We have prepared the German version of the GDPR in a (more) reader-friendly way and assigned the recitals to the relevant articles. As a PDF, the document is available here.
Recitals that refer to several provisions are listed only for one of the articles concerned. For other articles, no reference is made to these recitals. Footnotes are removed (but not the footnote marks in the text).