Take-Aways (AI)
  • Court con­firms usa­bi­li­ty of a secret pati­ent recor­ding as evi­dence despi­te pos­si­ble vio­la­ti­on of Art. 179ter StGB after weig­hing up interests.
  • Public inte­rest in estab­li­shing the truth and suf­fi­ci­ent sus­pi­ci­on of a serious cata­log offen­se (sexu­al ass­ault) out­weigh per­so­nal rights.

The Gen­e­va Chambre péna­le de recours had to deal with the que­sti­on of whe­ther a secret­ly made audio recor­ding of a medi­cal con­ver­sa­ti­on used as evi­dence in cri­mi­nal pro­ce­e­dings may be used. It con­firm­ed the usa­bi­li­ty despi­te a pos­si­ble vio­la­ti­on of Art. 179ter SCC (decis­i­on of Janu­ary 8, 2026, ACPR/27/2026).

The case con­cer­ned an alle­ga­ti­on of sexu­al ass­ault of a pati­ent by a doc­tor in Gen­e­va. The pati­ent retur­ned days later for a wound check and recor­ded her con­ver­sa­ti­on with the doc­tor, in which he admit­ted the offense.

For evi­dence coll­ec­ted by pri­va­te indi­vi­du­als, the­re is no expli­cit regu­la­ti­on on usa­bi­li­ty in the event of inad­mis­si­ble pro­cu­re­ment. Howe­ver, the Fede­ral Supre­me Court has deve­lo­ped a test (1B_91/2020, March 4, 2020, E. 2.2):

  • Could the cri­mi­nal aut­ho­ri­ties have obtai­ned the evi­dence legally?
  • Does a balan­cing of inte­rests justi­fy the exploitation?
  • The­re must then have been suf­fi­ci­ent grounds for sus­pi­ci­on of a serious cri­mi­nal offen­se at the time of the recording.

In this case, the Gen­e­va Cham­ber affirm­ed the usability:

  • The public prosecutor’s office could have orde­red tech­ni­cal moni­to­ring of the con­ver­sa­ti­on if it had been awa­re of the inci­dents at an ear­ly stage.
  • Sexu­al ass­ault is a cata­log offen­se under Art. 269 para. 2 of the Code of Cri­mi­nal Pro­ce­du­re and entit­les the court to order surveillance.
  • The prin­ci­ple of sub­si­dia­ri­ty StPO 269 I lit. c: other mea­su­res must have remain­ed unsuc­cessful or be point­less) does not app­ly to pri­va­te recor­dings (6B_786/2015, Febru­ary 8, 2016, E. 1.3.1).
  • The public inte­rest in estab­li­shing the truth out­weighs the per­so­nal rights of the accused: 
    • Sexu­al ass­ault is a crime that vio­la­tes an extre­me­ly important legal right: sexu­al integrity;
    • the recor­ding was signi­fi­cant for the cre­di­bi­li­ty assess­ment of the par­ties’ statements;
    • the­re was alre­a­dy suf­fi­ci­ent sus­pi­ci­on at the time of admis­si­on, even if the cri­mi­nal com­plaint had not yet been filed.

The back­ground was not medi­cal con­fi­den­tia­li­ty (Art. 321 StGB), becau­se the pati­ent and not the doc­tor is the owner of the secret.