Submitted text
The Federal Council is instructed to submit a draft amendment to Article 97 paragraph 1 of the Federal Law of 20 March 1981 on Accident Insurance (UVG), by means of which the bodies entrusted with the Implementation of this lawor the control or supervision of the implementation of the plan. to disclose to private accident insurance institutions, under certain conditions, those data including personal datawhich these are used for the coordination of the assessment and calculation of benefit claims require. The data disclosed must concern the same occupational or non-occupational accident or the same case of occupational disease and must relate exclusively to the circumstances and diagnoses associated with it. The data concerned must be specified in the draft amendment, if necessary.
Justification
The catalog pursuant to Article 97 (1) UVG must be expanded accordingly in order to guarantee efficient cooperation between the mandatory accident insurance and the private accident insurers.