Mes­sa­ge con­cer­nant la modi­fi­ca­ti­on de la LPD/l’adhésion à la Con­ven­ti­on 108 (19.2.2003, FF 2002, 2101)

Mes­sa­ge rela­tif à la modi­fi­ca­ti­on de la loi fédé­ra­le sur la pro­tec­tion des don­nées (LPD) et à l’ar­rê­té fédé­ral con­cer­nant l’ad­hé­si­on de la Sui­s­se au Pro­to­co­le addi­ti­on­nel du 8 novembre 2001 à la Con­ven­ti­on pour la pro­tec­tion des per­son­nes à l’é­gard du trai­te­ment auto­ma­ti­sé des don­nées à carac­tère per­son­nel, con­cer­nant les auto­ri­tés de con­trô­le et les flux trans­fron­tiè­res de don­nées, du 19 février 2003 :